親愛的Mercury : 首先,我們要對於五周年在即、在沒有任何預兆下看到報導而感到慌張的各位道歉.. 成員之間對日後的方向苦苦思量後,決定暫時集中於個人活動,並跟現時的所屬公司商議有關終止合約的事宜。想到因突如其來的消息而擔心的歌迷,我們的心裡很不好受,但為了收拾狀況以及盡可能傳達最準確的內容,所以我們都在整理所有事情,以至到現在才跟大家交代。以現在的情況來說,雖然不能準確地說我們五人以SPICA身分一起的日子會到甚麼時候.. 但是必定要跟大家說! 現在絕對不是結束。希望大家會支持在各自的位置上以美好面貌跟各位見面的所有成員! 5年以來從Mercury身上得到回憶的SPICA很幸福.. 曾經很幸福.. 這是難以用筆墨形容的感激時間。請不要忘記,不論SPICA以甚麼形態存在.. 我們總是、始終如一! 跟Mercury在一起。我愛你們,Mercury (心) 二、三! 以上是SPICA。 To our dear Mercury
First of all, we'd like to apologise to everyone who were shocked after reading the articles without warning, right before our 5th anniversary.. After much consideration about the direction of our future, we have decided to temporarily focus on individual activities, and end our contract with [CJ E&M]. We feel uneasy when we think about the fans who are worried due to the sudden news. However, in order to resolve the situation and convey the most accurate information, we sorted out everything and delivered the news at last. Looking at the current situation, although we can't say for sure how much longer we can stay together as 'SPICA'.. But we have to say this to everyone! This is definitely not the end. Please support us as individuals who will meet everyone with good images! SPICA is happy.. Was happy.. To have received memories from Mercury in these 5 years. This is a time of gratefulness that words cannot adequately express. No matter what form SPICA exists in.. We are one, always together with Mercury! Never forget this. We love you, Mercury (heart) 2, 3! It's been SPICA! 大家新年多福!~~~ 吃年糕湯了嗎~~~ 我昨天肚子痛得辛苦.. (而且還是在吃好東西前...................) ㅠㅅㅠ ... 本來到早上還是很擔心的...!!!! but! 現在好多了 嘻嘻 所以現在狂吃 卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡 而且也去了探望媽媽 你們呢~~~做了甚麼? (照片是以前拍的 拍得挺好的所以放出來?) everybody happy new year!~~~
did you eat rice cake soup~~~ I was suffering from a stomachache yesterday.. (before I ate any tasty new year food...................) ㅠㅅㅠ ... I was worried till the morning...!!!! but! I'm much better now HEHE so I keep eating now KEKEKEKEKEKEKEKEKEKE and I went visiting my mom~ How about you guys~~~What did you do? (this is an old pic, but it looks quite good, so I post it) 我本來很用心地給大家寫了新年留言 但留言上傳不了消失了ㅠㅠㅠㅠㅠ 所以很泄氣休息了會再重新寫..卡卡卡卡卡 所以不管怎樣! 新年快樂~~~~~~~~!!!!!!!!!!!!!!!!!!^______^* 有某種好的預感 不是嗎~? 是因為新年本來就會有好的預感嗎~??^^ 今年不知怎麼的 這種想法更強烈了! 各位沒有生病過得很好吧? 即使在長長的空白期裡 也待在身邊支持我們 每天都使我們得到力量..^^ 非常感謝. 今年也很快會見面的了!! SPICA的完全體!!!!!! . . . . . 完.全.體.....!!!!!!!!!!!!!@_@ 很期待 不是嗎~~~?? 我也很期待很激動..哈哈 尤其是這段時間沒有甚麼活動 非常感謝你們關注和支持我們.. 真的!^_______^ 我們會在2016年常常見面的~ 一起幸福吧 新年快樂^^* I was originally writing a new year greeting for all of you, but it disappeared without uploadingㅠㅠㅠㅠㅠ I was depressed and so I took a rest and wrote it again..KEKEKEKEKE so anyway!
Happy New Year~~~~~~~~!!!!!!!!!!!!!!!!!!^______^* there's a good feeling, isn't it~? is it because there's always good feeling in new year~??^^ I don't know why, but I have such feeling stronger this year! Is everybody staying healthy and being good? even we have a long black period, you all still stay beside and support us we get energy from you all every day..^^ thank you very much. we'll meet soon this year!! SPICA as five!!!!!! . . . . . SPICA.AS.FIVE.....!!!!!!!!!!!!!@_@ really look forward to it, don't you~~~?? I'm also look forward to it and it makes my heart flutter..HAHA especially when we didn't have many activities recently thanks for supporting us.. really!^_______^ we'll meet more frequently in 2016~ let's be happy. Happy New Year^^* "新年快樂 Mercury!!!!!!!!" 嗯... 只是.. 想呼嚕嚕快點~~~ 見面..~~ 對吧????!! 小心車! 小心感冒! 小心人! 對不起! 還有想念你們!!!! 愛你們!!! (要有點甚麼才可以嘮叨嘮叨一下... 嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻 我最近在做呼吸運動 哈哈哈) -甫娥..~ (http://m.cafe.daum.net/spicaofficial/1ukW/46?svc=cafeapp) "Happy New Year Mercury!!!!!!!!"
hm... I just.. want to meet all of you~~~ soon..~~ same feeling, right????!! Be careful of car! Be careful of getting flu! Be careful of people! sorry! and I miss all of you!!!! love you!!! (there was nothing happened so that i have nothing to share... HEHEHEHEHE I'm recently doing the breathing exercise HAHAHA) -Boa..~ (http://m.cafe.daum.net/spicaofficial/1ukW/46?svc=cafeapp) 各位Mercury~~~^_^ 很久沒有給你們留言了 ㅜㅡㅜ 你們昨天看了新聞都應該知道了 因為是在轉換所屬公司的過程 加上在尋找適合SPICA的音樂 所以花了很多時間 沒能出來跟大家見面 哼哼 ㅜㅜ 我們會以比以前更好的音樂和更帥氣的面貌一下子~ 出現在大家面前的 請大家再多等一會兒! 為了讓大家不會厭倦等待專輯 我們會努力進行多樣的活動 還有和大家多聊天!! 你們不可以離開我們•_•!!! 嘻嘻 今天是愉快的聖誕節 所以來留言給大家~ 不管是和家人 朋友 戀人 又或者獨自在家和哈利波特 希望大家度過愉快的聖誕>_<!! 我們每位~每位~成員也都過得很好~ 甫娥姐姐剪了短髮而爆發超強魅力(倒抽一口氣) 是泫姐姐邊努力地吃不同的美食 邊神奇地減肥 知元在練彼拉提和瑜伽鍛鍊身體 還會買沙律回來後!!! 說不好吃 然後在吃飯 保亨飄逸着黑髮愉快去了外國旅行回來~ 我也和祖莉(又或者是畢比特)一起幸福地過着日子~:) 愉快地結束2015年剩下的日子後 我們在2016年見吧>_<!!!! Mercuries~~~^_^
It's been long since last time I left a message ㅜㅡㅜ You all should get know about it yesterday from news. We're now in the process of changing the agency and we're finding the music that suits SPICA, so it takes time for us coming out and meeting with you guys (crys) ㅜㅜ We'll sure show up with better music and more awesome performance in front of you~ Please wait for a little bit more! We'll work hard to have different activities and communicate with all of you to make the album waiting time less tiring!! So please don't leave us•_•!!! HEHE Today is the happy Christmas, so I come here to leave a message~ No matter you're with your family, friends, lover or alone at home with Harry Potter, I hope you will have a joyful Christmas>_<!! Our members are all being good~ Boa unnie makes a short hair cut and she looks very charm and charismatic.(gasps) SiHyun unnie is eating a lot of delicious food, but at the same time she's losing weight amazingly. JiWon is training her body by doing Pilates and yoga, and she even buys salad!!! and then says it doesn't taste good and gets back to rice. BoHyung is flying her black hair and comes back from her happy overseas travelings~ For me, I also have a good time with Jolie (or Brad)~:) Let's have fun in the remaining days of 2015, and meet in 2016>_<!!!! Q. 學生時期最有信心的科目是甚麼? 是會努力唸書學生的學生嗎? 卡卡 A. 甫娥: 我是不怎唸書的學生 哈哈 那時候很喜歡第2外語日語 之後是韓國地理? 還有家政課 ?? 卡卡 是泫: 語言和生物有中等左右成績 知元: 對唸書不怎有興趣 娜萊: 我很喜歡生物科~ 數學或者物理感覺上跟現實相距很遠 但生物跟現實生活有很多相關地方 覺得很有趣 現在在家中也有生物問題集 有空閒時間會看看 保亨: 音樂科! 對唸書不怎有興趣 Q. 如果可以在日本演唱一首歌 你會唱甚麼? A. 甫娥: 第一首歌唱Russian Roulette 是泫: You Don't Love Me! 知元: 日文歌 - First Love 娜萊: 我們歌的話 "You Don't Love Me" 可以帶動氣氛 卡卡 翻唱歌的話 回憶中的瑪妮OST "Fine On The Outside" 其實最近在翻唱這首歌曲 也在練習結他 卡卡 保亨: Misia - Everything Q. 有不擅長或是討厭的東西嗎? A. 甫娥: 不吃的東西 .. 牡蠣, 鰻魚, 三文鱼, 海鞘 是泫: 肝 知元: 我不太會煮菜 / 討厭秋刀魚乾, 魔鬼魚 娜萊: 我的特長是足不出戶的宅女生活 / 我不是喜歡味道淡 只是不喜歡不是甜品但卻很甜的東西 保亨: 聽到不好笑的笑話不太會給反應 / 討厭甜椒 Q: 要是可以轉換頭髮顏色,下次想換成甚麼顏色? A: 甫娥: 紅色頭髮 or 彩虹 是泫: 杏色 知元: 我喜歡現在那 娜萊: 其實最近我想染粉紅色,但最近因為日程沒法去染 (眼淚) 保亨: 白色 Q. 雖然已經等了半年,現在有確實的日本活動計劃嗎? A. 甫娥: 現在還是 ..ㅠㅠ?? 是泫: 現在還是不太確定 娜萊: 可能下次發專輯的時候,會有更具體的活動計劃,期待中 保亨: 雖然現在沒有日本活動,但很想快點見到你們 ^^ Q. SPICA! I live in Hong Kong! Will you set the live or concert in Japan or Hong Kong? HOPE TO SEE YOU SOON!!! A. 甫娥: 不論任何時候, 我都希望可以怏點和海外飯見面! 是泫: 我也想跟你們見面..有機會的話, 一定會去 娜萊: 我也想快點去日本和香港~! 不久前去了日本旅行, 下次旅行想去香港, 要是可以在SPICA活動的時候去上就好了! 但會先去哪裡, 我們也不太清楚 ㅜ 保亨: 我也真的很想跟你們見面 ^^ Q. What subject were you most confident in at school? Were you a hard-working student? KEKE
A. Boa: I was not a hard working student HAHA I liked the second foreign language Japanese, and then it was Korea Geography? and Home Economics ?? KEKE SiHyun: my language subjects and Biology records were about the average in the class JiWon: I was not interested in studying NaRae: I like Biology~ Mathematics and Physics seem far away from the reality, but Biology relates much with the daily lives, and it's fun. Even now there's a Biology workbook at home, and I read it when I'm free BoHyung: Music! I was not that interested in studying Q. What song will you sing if you can have live in Japn A. Boa: starting with Russian Roulette SiHyun: You Don't Love Me! JiWon: Japanese song - First Love NaRae: if it's our song, I'll choose "You Don't Love Me". It can pump up the atmosphere KEKE if it's a cover song, I'll choose When Marnie Was There OST "Fine On The Outside". actually I'm trying to sing the cover of this song, and I'm practicing guitar KEKE BoHyung: Misia - Everything Q. Do you have anything that you're weak in or anything you hate? A. Boa: The things I don't eat .. oyster, eel, salmon, sea squirt SiHyun: liver JiWon: I'm not good at cooking / I hate dried saury, skate NaRae: I'm good at having stay-at-home otaku life / I don't mean I like the food that tastes pale or light, but I don't like sweet food if it's not a dessert BoHyung: I don't know how to give reation when I hear some joke that's not fun / I hate bell pepper Q: If you can change your hair, what color will you want to have next time? A. Boa: red hair or rainbow SiHyun: apricot JiWon: I like the color I have now NaRae: actually I want to have pink recently, but I cant dye my hair because of the schedule (tears) BoHung: white Q. Although we've been waiting for half a year, is there any actual plan of having activities in Japan? A. Boa: still ..ㅠㅠ?? SiHyun: still not sure NaRae: maybe there'll be a more detailed activity plan when we release our next album. I'm looking forward to it BoHyung: Although we have no activities in Japan now, I want to meet you soon ^^ Q. SPICA! I live in Hong Kong! Will you set the live or concert in Japan or Hong Kong? HOPE TO SEE YOU SOON!!! A. Boa: I always hope to meet international fans! SiHyun: I want to meet you guys too..If there's chance, we'll go for sure NaRae: I also want to visit Japan and Hong Kong soon~! I went for a Japan travel not long ago, I want to go for Hong Kong travel next time. It will be nice if I can visit these two places when having SPICA activities! But we don't know where will we go first ㅜ BoHyung: I really want to meet you guys too ^^ Q. 吉卜力中最喜歡哪套動畫? A. 甫娥: 都喜歡 .. 哈爾移動城堡 ..? 借物少女艾莉緹? 崖上的波兒. 是泫: 波兒! 娜萊: 要在吉卜力中選一個真的很困難 但非要選的話 .... 嗯 .... 千與千尋 !!! 和天空之城 !!不能再二選一 ! 保亨: 千與千尋 Q. 令你決意從事音樂工作等人生契機的歌是? A. 甫娥: 與其說是契機 倒不如說其實我從小就喜歡唱歌 是泫: 聽了Mariah Carey的My All ..! 知元: 當時聽了Mariah Carey的音樂後 被打動了 娜萊: 與其說是決意從事音樂工作的契機 倒不如說在音樂生涯期間 聽了孫厚以(音譯)老師的「緣」後 對於自己所追求的音樂變得更為明確 保亨: Micheal Jackson - Heal The World Q. SPICA和SPICA.S宣傳期中最喜歡的舞台服裝是? A. 甫娥: 很難說 ... Tonight? 是泫: Tonight ~~ 知元: Tonight (很喜歡波希米亞風格) 娜萊: Tonight 波希米亞嬉皮風格很可愛 而且因為不用穿高跟鞋 覺得很棒 保亨: Tonight Q. 如果要從事其他職業 會想做什麼? 又或者如果不是SPICA一員的話 你覺得你會在做什麼? A. 甫娥: 與唱歌有關的東西? 是泫: 我想當演員! 知元: 廚師 女演員 娜萊: 如果不是當歌手的話 我覺得我會在做有關動畫的工作 說不定我可能會以進吉卜力工作室為目標畫畫 ~ 又或者可能已經進去工作了 ~~ 保亨: 可以幫助到人的工作 Q. Which one is your favorite among Ghibli animation?
A. Boa: I like them all but.. Howl's Moving Castle ..? The Borrower Arrietty? Ponyo on the cliff by the sea. SiHyun: Ponyo! NaRae: It's hard to pick only one among Ghibli, but if I must pick one .... um .... Spirited Away !!! and Castle in the Sky !! I can't choose from these two! BoHyung: Spirited Away Q. What is the defining song that made you decided to do music? A. Boa: I have no defining song, but I like singing since I was young SiHyun: after listening to Mariah Carey's "My All" ..! JiWon: I was touched after listening to Mariah Carey's music NaRae: rather than saying it's a defining song, I should say after listening to Son Hu Yi's "connection" when I'm doing music, I confirmed the music that I'm seeking BoHyung: Micheal Jackson - Heal The World Q. Which is your favorite stage outfit among SPICA and SPICA.S promotion period? A. Boa: I guess ... Tonight? SiHyun: Tonight ~~ JiWon: Tonight (I like Bohemian style) NaRae: Tonight. Bohemian hippie style is cute, and it's nice that we didn't need to wear high-heel BoHyung: Tonight Q. If you have to change your occupation, what will you want to be? Or if you were not SPICA, what kind of job do you think you would do? A. Boa: something related with singing? SiHyun: I want to be an actress! JiWon: chef or actress NaRae: If I was not a singer, I think I would work as something related with animation. Maybe I would be a drawer with the goal of working in Ghibli studio ~ or maybe I got in there already ~~ BoHyung: somthing that can help people Q. 請教教我們減壓方法 A. 甫娥: 哭?! 是泫: 吃辣的東西 & 運動 知元: 可以享受獨處時間 我會去漢江騎腳踏車 娜萊: 我會買很多吃的回家 看有趣的動畫或者電影 保亨: 我會去做運動 流點汗 Q. 在一整天中,最喜歡的是在做什麼東西的時候? A. 甫娥: 在閒着沒事幹的時候~~~~~~ 是泫: 完成工作 回到家的時候 知元: 吃的時候 娜萊: 去漢江的時候 保亨: 喜歡騎着自行車 聽着音樂 去錄音室的那路上 Q. 在練歌房最常唱的歌是? A. 甫娥: 我不怎喜歡練歌房 .. ㅡㅅㅡ 是泫: 朴正炫的 "迷兒" 知元: 鄭惠珍前輩的 "1994年某個深夜" 娜萊: 雖然我不怎去練歌房 但最近常常在哼動畫 "回憶中的瑪妮"的OST "fin on the outside" 保亨: 朴正炫的 "迷兒" Q. 有想要挑戰的東西嗎? A. 甫娥: 監制... 是泫: 演戲 知元: 想多活動一下身體。想多學點跳舞 娜萊: 演戲和插畫 保亨: only music 我想挑戰我人生的目標 這輩子都學習音樂 享受音樂 Q. 你的理想型是? A. 甫娥: 模特兒類型!? 是泫: 很有男人味的人 知元: 幽默 努力做自己的事 善良的人 娜萊: 平時寡言 但會跟我嘮叨 跟我說話相通的人 保亨: 善良的人 Q. Pls teach us your decompression method
A. Boa: crying?! SiHyun: eating spicy food & doing exercise JiWon: You can enjoy some time alone. I'll go cycling around Han River NaRae: I'll buy a lot food, and watch interesting animations or movies at home BoHyung: I'll go doing exercise and sweating Q. When is your favorite time in the whole day? A. Boa: when there's nothing to do~~~~~~ SiHyun: after finished the schedule and went back to home JiWon: when eating NaRae: when going to Han River BoHyung: I like riding bicycle, listening to music when on the way going to the studio Q. What is the song you always sing in karaoke? A. Boa: I don't really like karaoke .. ㅡㅅㅡ SiHyun: Park Jung Hyun's "Lost Child" JiWon: Jung Hye Jin senior's "One late night in 1994" NaRae: I don't go to karaoke much, but I recently always hum the OST of animation "When Marnie Was There", and it's "fin on the outside" BoHyung: Park Jung Hyun's "Lost Child" Q. Is there anything that you want to make a challenge of? A. Boa: producing... SiHyun: acting JiWon: I want to move my body more, so I want to learn more dancing NaRae: acting and illustration BoHyung: only music. I want to make a challenge of having my life goal as learning and enjoying music for my whole life. Q. What is your ideal type? A. Boa: model style!? SiHyun: masculine guy JiWon: fun, kind person, and he'll work hard for his own thing NaRae: silent, but he'll like to chat with me, and he can understand me BoHyung: kind person Q. 你們有推薦的韓國食物嗎 A. 是泫: 年糕排骨! 娜萊: 红豆刀削面~ 放點糖和鹽 清淡地吃吃看吧~ 知元: 現代的韓式米飯~ 暖暖的飯對身體很好的 ^^ Q. 你們在日本有想去的地方嗎? A. 是泫: 東京! 娜萊: 環球影城的哈利波特主題館 !! 我是哈利波特迷,所以很想去看看 知元: 沖繩 Q. 你們喜歡什麼時裝 A. 甫娥: 穿起上來合適的都喜歡 是泫: 輕便的服裝 知元: Bohemian打扮 或者牛仔褲配T-shirt 娜萊: 冬天的時候會穿得暖點 夏天的時候會穿得清爽點 保亨: Bohemian或者Street Q. What Korean food do you recommend?
A. SiHyun: Tteokgalbi NaRae: Noodle Soup with Red Beans~ you can put some sugar and salt in it, and try it lightly. JiWon: modern Korean rice~ Warm rice is good for health ^^ Q. Are there any places that you want to visit in Japan? A. SiHyun: Tokyo! NaRae: Harry Potter zone at Universal Studios !! I am a Harry Potter fan, so I want to visit there JiWon: Okinawa Q. What kind of fashion do you like? A. Boa: I like all those that suit me SiHyun: Casual style JiWon: Bohemian, or jeans with T-shirt NaRae: I wear warm clothes in winter, and fresh clothes in summer BoHyung: Bohemian or Street Q. SPICA在休息的日子會做什麼? A. 是泫: 我很常去旅行。我也很喜歡去找好吃的東西 娜萊: 我會留在家 跟自己玩 卡 知元: 我會去做運動 或者吃着東西看電視劇或電影 Q. 我很喜歡SPICA的歌。對各位成員來說最有感觸的歌是什麼? A. 是泫: 當然是出道歌"Russian Roulette",然後最喜歡的歌是Tonight 娜萊: 個人來說"Tonight"!! 還有日記本" 知元: 我對"Tonight"最有感觸~ 是跟大前輩李孝利姐姐合力,慎重地通過會議打造出來的風格,也覺得是首完成度很高的歌曲 Q. 你們在韓國推薦的地方是? A. 是泫: 鐘路的通仁市場! 在那裡可以以便宜的價錢吃到韓國的街頭小食 娜萊: 漢江!!! 春夏秋冬各有魅力,也是我最常去的地方 知元: 我會去漢江公園散步和騎自行車~ 很棒 >< Q. 最近有沉迷的東西嗎 A. 是泫: 水肺潛水 娜萊: 最近買了新iPhone和iPad 正努力探究中 卡卡 知元: 最近在做瑜伽 因為是倒吊的飛行瑜伽 眼睛旁的血管都會充血 Q. What will SPICA do when days off?
A. SiHyun: I always go traveling. I also like go and find tasty restaurant NaRae: I'll stay at home, and play with myself KE JiWon: I'll go for exercise, or I'll eat and watch dramas or movies Q. I really like SPICA's songs. Which song touches your heart most? A. SiHyun: of course our debut song "Russian Roulette", and I also like "Tonight" NaRae: personally "Tonight"!! and "Diary" also JiWon: "Tonight" touches my heart most. We discussed a lot with our seonbae Hyori unnie in concept meeting and made this song. I also think is a song with a high degree of completion. Q. What're your recommend places in Korea? A. SiHyun: Tongin Market in Jongno! You can enjoy Korean street food in a low price there NaRae: Han River!!! it has different charms in different seasons. it's also a place that I always go to. JiWon: I always go for a walk and ride bicycle in Han River Park~ it's nice >< Q. Do you have anything that obsessed with recently? A. SiHyun: Scuba Diving NaRae: I bought a new iPhone and iPad, so I'm exploring them hard recently KEKE JiWon: I'm doing yoga recently. It's flying yoga that need us to turn upside down. Somentimes the blood vessels near my eyes will be hyperemia |