轉載請注明 Turn Up Speaker 原文: http://entertain.naver.com/read?oid=108&aid=0002434016 女子組合SPICA (金甫娥 朴是泫 楊知元 朴娜萊 金保亨) 的隊長金甫娥 (28) 出演了MBC「星期天晚上-蒙面歌王」(下稱「蒙面歌王」) 後,表達了滿足的心情。 在6月28號和7月5號連續兩星期播放的MBC「蒙面歌王」第7代歌王選拔戰中,金甫娥以「受我一劍吧 浪漫剌客」這個名字出演,並以出眾的歌唱實力進入第三回合,與現任歌王「生化房克萊奧帕特拉」展開對戰。金甫娥雖然在決賽中很可惜地敗給生化房克萊奧帕特拉,無法成為新任歌王,但已充份令歌迷和觀眾留下深刻印象。而在「蒙面歌王」第7代歌王選拔戰最後放送的隔天,她的名字仍在各大網站的人氣搜尋榜上處於上位圈。金甫娥在2012年初以SPICA成員的身份出道前,已經有參與各女團名曲的背景合唱,並以別名「女版K.Will」著稱。在6號下午,我們以電話訪問了金甫娥有關出演「蒙面歌王」的感受和今後的計劃。 - 你因「蒙面歌王」而備受注目,你在獲得出演邀請時心情是怎樣? ▶我從公司得知會出演「蒙面歌王」的時候,說真的,我的負擔感很大,因為「蒙面歌王」原本已經是個很受歡迎的節目,也有很多有實力的歌手出演。所以我在出演前很用心努力地準備了。 - 站在「蒙面歌王」的舞台上有什麼感覺? ▶其賓我在台上真的很緊張。因為不是跟成員站在一起,而是自己踏上了舞台。跟成員一起站在舞台的時候,她們的確會成為了我的依靠。雖然身邊有很多人都說:「戴上了面具不是應該不會緊張的嗎?」,但對我來說,作為一個唱歌的人,僅僅以一把聲音被作評價,那負擔感其實很大。 - 但是你進身到決賽了呢。 ▶第一回合<누구 없소>、第二回合<라구요>、第三回合<Music Is My Life> ,雖然我唱了這些我平時很喜歡的歌曲,但我真的沒想過會進身至決賽。雖然覺得很高興,但內心一直覺得「我真的有這種能力嗎」,瞪着眼說不出來,有點精神崩潰的感覺。 - 敗給了現任歌王生化房克萊奧帕特拉,不可惜嗎? ▶一點也不可惜。能進身決賽已經很感激,即使在決賽前已被淘汰也會是相同的想法。我在台後聽了克萊奧帕特拉唱歌,他真的唱得很帥氣。 - 在出演了「蒙面歌王」後,至今仍備受注目呢。 ▶真心感謝。尤其是在唱歌節目上,那怕只是一點點也好,我也很滿足能令大眾知道我。 - 在「蒙面歌王」得到最多的是什麼? ▶我能唱自己喜歡的歌這件事本身就令我覺得很幸福,也覺得要更努力唱歌。即使我在節目上不怎顯眼,我的歌迷任何時候也會支持我。通過這次機會,我又再重新感受到他們的支持。他們總能成為我的力量,再一次謝謝仔們。 - 今後有什麼計劃? ▶沒有什麼特別計劃,但我們應該會給大家帶來SPICA的新曲。雖然至今仍然未具體定下發表新曲的日子,但我們一直在制作新曲。 English translation by @rightclick5ave
original news article: http://entertain.naver.com/read?oid=108&aid=0002434016 Girl group SPICA’s (Kim Boa, Park Sihyun, Yang Jiwon, Park Narae, Kim Bohyung) leader Kim Boa (28) appeared on MBC’s ‘Sunday Night – King of Mask Singer’ (hereafter referred to as ‘Mask Singer’), and expressed her satisfaction. As part of the 7th generation of the singing contest that was broadcast consecutively on 28 June and 5 July on MBC, Kim Boa competed under the identity of ‘Take my sword, Romantic Assassin’. She entered the third round with her exceptional singing abilities, challenging the reigning Mask King ‘CBR Cleopatra’. Even though Kim Boa disappointingly fell to CBR Cleopatra in the final round and failed to become the new Mask King, she has already left a strong impression on fans and audience members. A day after the Mask King TV broadcast, her name was still one of the top search terms on several portals. Before Kim Boa debuted as a member of SPICA in 2012, she had already contributed background vocals to several girl groups, earning the nickname ‘Female K.Will’. On the afternoon of 6 July, we spoke to Kim Boa over the phone about her thoughts on Mask Singer, as well as her future plans. - You have received a lot of attention from Mask King. What were your thoughts before you accepted the invitation to appear on the show? ▶To be honest, when I heard about the news from my company, I felt burdened, because Mask King was already a very popular programme and many strong singers have been on it. Hence, I worked very hard to prepare well before appearing on the show. - What were you feeling when you were on stage? ▶I was actually very nervous on stage, because I wasn’t with my members, but on my own. When I’m on stage with my members, I can rely on them for support. Although the people around me said, “You shouldn’t feel nervous after wearing the mask right?”, but to me, as someone who sings, being judged purely on my voice creates a huge sense of burden. - But you made it to the finals. ▶Round 1’s ‘누구 없소 Is Anybody There’, Round 2’s ‘라구요 (They) Said’, Round 3’s ‘Music Is My Life’ – even though I sang songs which I normally like, I really didn’t think I would make it to the final round. Even though I feel very happy, inside I still ask myself “Do I really have this kind of ability?” I’m dumbfounded and it feels a little like a menboong [slang for feeling shocked to the point of mental breakdown]. - Isn’t it a pity to have lost to the reigning Mask King CBR Cleopatra? ▶Not at all. I’m already thankful to have made it to the finals, and I would have felt the same even if I had been eliminated before the finals. I was backstage listening to Cleopatra singing, and he was really cool. - You’re gaining a lot of attention after appearing on Mask Singer. ▶I’m sincerely thankful. Especially on a music programme, I’m very satisfied to have let the audience know who I am, even if it’s just a little bit. - What is the biggest thing you’ve gained from Mask Singer? ▶Being able to sing songs that I like is already something that makes me feel happy, and it makes me want to work even harder in singing. Even if I didn’t stand out on the programme, my fans will always be supporting me. Through this opportunity, I’ve felt their support once again. To the fans who always give me strength, thank you again. - What are your future plans? ▶There are no special plans, but it seems that SPICA will be bringing everyone new songs. Even though we still haven’t decided on a specific release date, we are working on it. Comments are closed.
|