[[News]] 2015.07.16 ‘Secret Weapon’ BESTie’s Dahye vs SPICA’s Park Sihyun, the tension of diss raps7/16/2015
轉載請注明 Turn Up Speaker 原文: http://tenasia.hankyung.com/archives/594510 女子組合BESTie 多惠展示了大膽的Diss Rap。 將在17號於收費電視台MBC every1上播放的<秘密武器女孩>,以2NE1的CL作為「偶像模範」展開了四種主題對決。在這天節目的Rap對決環節中,多惠以破格的歌詞攻擊對手SPICA朴是泫,令現場都鬧騰起來。 所有女子組合成員都選了SPICA朴是泫為最想避開的對決對象,但多惠毫無顧忌地向比自己大7歲的朴是泫展示了Diss Rap。朴是泫攻擊道:「你在隊內做什麼? 不是唱歌 是Rap? 還是瑜珈老師?」,唱出了中正多惠靶心的Rap。但是多惠作為「強勢姐姐」是泫的對手並沒有怯餒,反而展示了大膽的Diss Rap。多惠攻擊道:「姐姐奔向40的時候 我極其量也只是30」,在Rap中唱出了是泫最大弱點年齡和她的別名酒徒,得到所有人的歡呼。 除了讓所有人都緊張起來的多惠、朴是泫的Rap對決,還有10位女子組合成員的特色Diss Rap,<秘密武器女孩>將在17號下午6時播放。 English translation by @rightclick5ave
original news article: http://tenasia.hankyung.com/archives/594510 Girl group BESTie’s Dahye showed off a daring diss rap. On the upcoming episode of ‘Secret Weapon’ which will be aired on the 17th on cable channel MBC every1, there are four theme battles with 2NE1’s CL as the episode’s role model. During the rap showdown segment, Dahye brought down the house by attacking her opponent Sihyun with exceptional lyrics. All the girl group members chose SPICA’s Sihyun as the opponent they wished to avoid, but Dahye initiated a diss rap towards Sihyun (7 years her senior) without hesitation. Sihyun rapped, “What do you do in your group? Not sing but rap? Or are you a yoga teacher?”, hitting the bulls-eye with her attack. Dahye, as ‘strong unnie’ Sihyun’s opponent, was not discouraged, and instead came back with a daring diss rap. Dahye rapped, “When unnie is running towards 40 [years old] I’ll be barely 30,” getting cheers with her attacks on Sihyun’s most vulnerable points, her age and ‘drinker’ reputation. Other than the tense rap battle between Dahye and Sihyun, there were also the other girl group members’ unique diss raps. ‘Secret Weapon’ airs on 17 July at 6pm KST. Comments are closed.
|