原文: http://goo.gl/e51n4F 轉載請註明Turn Up Speaker -首次奪得第一名的感想是? 感謝、感謝再感謝。只有這個想法而已。對一起進行錄影的玄振英前輩和觀眾、總是支持我的歌迷、節目工作人員、我的工作人員、身邊的各位非常感激。 - 總贏不到第一名時有什麼感受? 其實對我予以期待和支持的人真的有很多,所以開始對他們感到抱歉。他們有多幫助、期待和支持我,我就想以多好的結果把喜悅送給他們 - 和玄振英的合作怎麼樣? 前輩真的是位很帥氣的人。他很真誠地照顧、教導我,所以令這次舞台的完成度更高,我亦更能享受舞台。 - 從開始就喜歡新的編曲嗎? 真的很喜歡,甚至剛聽到時便開始覺得心動,腦海裡馬上開始在想「要怎樣唱才好? 怎樣的舞台才會適合?」 - 玄振英曾說任命自己為「保亨的秘書」? 我覺得很感激。但不是秘書,而是最棒的製作人。他會思量和教導我怎樣打造更特別的舞台、怎樣突顯差異,練習時也會幫忙指導,而且他也令舞台變得更豐富。 - 每次都要挑戰新的曲種,會覺得很辛苦嗎? 開始出演這個節目的時候,首個心理準備就是將要打造各種各樣的舞台。因為是比賽節目,雖然不能說沒有絲毫緊張感和負擔感,但因為從別的各度來說,這是個可以毫無保留地展現我不同面貌的舞台,所以我把這當作是機會,並在努力。 - SPICA成員有說什麼話嗎? 她們總是叫我不要背負著要贏取冠軍的負擔感,而是要打造自己想要的舞台。若我能夠高興地享受舞台,現場和電視觀眾也會享受舞台。 - 有想和'Girl Spirit'觀眾和SPICA歌迷說的話嗎? 堅實的支援軍,我們的Mercury! 還有喜歡'Girl Spirit'的各位觀眾。因為有你們,我唱歌時才會更幸福,我亦希望能通過舞台傳遞更多幸福。往後也請多支持'Girl Spirit'的十二位偶像和SPICA。我們會以更好的舞台跟大家見面。 original article : http://goo.gl/e51n4F
English translation: @rightclick5ave - Thoughts on your first win? Thankful, thankful, and thankful. That's the only thought I have. To Hyun Jinyoung sunbaenim who recorded with me, the audience, the fans who are always supporting me, the production crew, our own staff, everyone around me, thank you. - How did you feel about not being able to win first place before this? Actually, there were a lot of people who were anticipating and supporting me, so I started to feel apologetic towards them. I wanted to give them as much of a good result as their help, anticipation and support they've given me. - What was it like working with Hyun Jinyoung? Sunbaenim is a really cool person. He took care of me sincerely and guided me a lot, which is why this stage was even more complete, and I could enjoy the performance. - Did you like the new song arrangement from the start? I really liked it, to the point that my heart fluttered when I heard it for the first time, and I immediately started thinking 'How should I sing this? What kind of stage would suit it?' - Hyun Jinyoung said he resigned himself to being 'Bohyung's secretary'? I'm thankful. He's not a secretary but the best producer. He mentored me on how to create a special stage and make it unique. He also guided me during rehearsals, and thanks to him the performance became richer. - Is it difficult to keep challenging new genres? When I started this program, my resolution was to put on many different kinds of performances. Because it's a competition, I can't say that I don't feel nervous or burdened at all. But however you look at it, this is a stage where I can show off different sides of myself without inhibitions, so I'm treating this as an opportunity and I'm working hard. - Did your fellow SPICA members say anything? They're always telling me not to burden myself with the thought of having to win, but instead to put on a stage that I want. If I can enjoy my performance, then the audience and viewers will also enjoy it. - What do you want to say to 'Girl Spirit' viewers and SPICA's fans? Mercuries, our reliable supporters! And to all viewers who like 'Girl Spirit' - because of you, I'm able to sing happily. I hope I'll be able to give more happiness through my stages. Please continue supporting the 12 idols of 'Girl Spirit' as well as SPICA. I will meet everyone again with even better stages. Comments are closed.
|