來源:xportsnews / edaily 翻譯 & 撰寫:Kpopn 的 Elly 原文網址: http://kpopn.niusnews.com/=K321jfj4 © Kpopn kpopn.niusnews.com 上排左起:惠美、保亨、So Jung、U-Ji、Kei、旼宰。 下排左起:承姬、SeungHee、珍率、多願、Sung Yeon、So Yeon (圖片來源:各藝人經紀公司) JTBC 將推出全新綜藝節目《Girl Spirit》,邀請12位女團成員出演,名單包括:FIESTAR 惠美、SPICA 保亨、LADIES” CODE So Jung、BESTie U-Ji、Lovelyz Kei、SONAMOO 旼宰、CLC 承姬、Oh My Girl SeungHee、April 珍率、宇宙少女的多願、Pledis Girlz 的 Sung Yeon 與 LABOUM 的 So Yeon…等人,陣容相當浩大! 《Girl Spirit》是讓出道後卻未能受到太多矚目的女團主唱們,發揮隱藏實力的競賽節目。主持人將由曹世鎬、INFINITE 聖圭擔任。卓在勳、張佑赫、千明勳、李智慧、徐寅永則是擔任導師,為參賽者們在表演上提供意見,也替她們在演藝圈的生活解惑。 另外,《Girl Spirit》預計將於七月中播出 cr: soompi Twelve girl group members have been confirmed for “Girl Spirit,” a new vocal competition show from JTBC for underrated singers. (first three singers pictured above)
In the show, the 12 girls will be ranked, and a winner determined. Five “gurus” — Tak Jae Hoon, Jang Woo Hyuk, Chun Myung Hoon, Lee Ji Hye, Seo In Young — will be assisting the girls, giving them support and advice regarding life in entertainment, as well as feedback on their performances. “Girl Spirit” will be hosted by comedian Jo Se Ho and INFINITE’s Sunggyu. “For those in their teens and twenties, this will be a chance to see different performances from artists that they like,” said producer Ma Gun Young, “and for older generations, this is an opportunity to discover hidden talents and break their preconceptions of idol singers.” SPICA時隔兩年多即將以五人完全體回歸,Turn Up Speaker打算籌備應援活動為SPICA打氣。根據以往經驗海外歌迷籌備留言冊的經驗,大部份海外Mercury都無法用韓文留言,而若由工作人員逐一翻譯留言則所需時間甚多,所以這次Turn Up Speaker將採用世界風景寫真書的方式進行應援。 請Mercury把自己所在地的風景/景點拍下來傳給我們,我們將會把照片輯錄成寫真書,並由工作人員親身帶至韓國送給SPICA,讓SPICA知道世界各地也有歌迷支持她們,同時可以讓她們看到各地美麗的風景。 應援活動詳情
*為提高寫真書的統一度及質感,照片會先經審核或裁剪,格式錯誤或像素過低照片將不會收錄於寫真書內,Turn Up Speaker保留最終挑選照片的權利。 **若參與人數不足40人,是次活動將會取消 SPICA is coming back as a full group after a hiatus for more than two years, and Turn Up Speaker will be organising a support event to cheer for SPICA! Going by previous message book projects, most international Mercuries are not able to write their support messages in Korean. As translating messages to Korean takes a lot of time and effort, this time Turn Up Speaker has decided to support SPICA with an ‘international landmarks’ photobook project instead.
International Mercuries: Take a photo of your country’s beautiful landscape/famous landmark and send it to us – we will compile the submissions from international Mercuries into a photobook and deliver 5 copies of it personally to SPICA in Korea during their comeback. Through this photobook project, we hope to let SPICA know that they have the support of so many Mercuries all around the world, and at the same time show SPICA the beautiful sights of the countries Mercuries live in! Photobook project details
* Photos may be edited and/or cropped to ensure a cohesive look and feel to the photobook; low-quality or inappropriate photos may not be used. Turn Up Speaker reserves the right to make the final selection of photos to be used in the photobook. ** If the project does not receive submissions from at least 40 fans, we will not carry it out. Please help to spread the word about this project so that SPICA can feel the love from Mercuries all around the world! ❤ 轉載請注明Turn Up Speaker 原文: http://star.mt.co.kr/view/stview.php?no=2016033116414469169&type=1&outlink=1 5人女子組合SPICE (金甫娥 朴是泫 楊知元 朴娜萊 金保亨) 久未發表的新專輯將會再次收錄自作曲。 SPICA有關方面最近向Star News透露:「現在SPICA正計劃於4月尾或5月初發表新迷你專輯,以完全體回歸。」SPICA 4月尾的回歸,是繼2012年11月發表迷你2輯<LONELY>的3年5個月後,首次發表收錄多首歌曲的新專輯。SPICA在<LONELY>後雖亦曾以數碼單曲及OST等形式發表新曲,但卻久未發表收錄多首新曲的專輯,令歌迷更期待是次回歸。SPICA這次新專輯亦將會收錄金甫娥及金保亨等成員的自作曲。SPICA有關方面稱:「SPICA最近也是繼續進行歌曲收集工作。雖然仍然未確定主打曲,但曾經公開自作曲的金甫娥及金保亨等人,這次在新專輯亦會收錄她們親自作曲作詞的新曲。」 這次新專輯不但可聽到多首新曲,更包含了各成員的自作曲,令期望感倍增。 Translated by: @rightclick5ave
Original article: http://star.mt.co.kr/view/stview.php?no=2016033116414469169&type=1&outlink=1 5-member girl group SPICA's (Kim Boa, Park Sihyun, Yang Jiwon, Park Narae, Kim Bohyung) long-awaited new album will once again be collecting self-composed tracks. SPICA's spokesperson revealed to Star News: "SPICA is now planning to release a mini album in late April or early May as a full group of five." SPICA's late April comeback is the first time they've released news of a mini album since their last mini album 'Lonely' 3 years and 5 months ago. After 'Lonely', SPICA released several singles and OSTs, but had never announced plans for a new mini album, making fans anticipate this comeback even more. SPICA's upcoming mini album will include the members' self-composed tracks, including Kim Boa and Kim Bohyung. SPICA's spokesperson said: "SPICA has been in the process of collecting songs recently. Although the title track has not yet been decided, the album will contain songs written and composed by the members." The album will not only have new songs but also include the members' own tracks, increasing the anticipation. 轉自 Seoul Sunday 因著近日在網路SNS,論壇等媒介散布的惡性醜聞,韓女星忍無可忍都準備用強硬的法律手段對應。 首先是女演員姜素拉在21日通過所屬公司的報道資料表示:“近日以網路中心散布的各種姜素拉有關惡性醜聞都毫無事實依據,因此我司絕不會視若無睹。姜素拉的名譽嚴重受到損害,作為女性是無法輕易治癒的傷痛,現在已經向警方報案,抓到最初散布者和擴散該消息的散布者都將追究其法律責任。” 此外,南寶拉近日也飽受惡性醜聞事件的煩擾。對此,南寶拉所屬公司同樣也表示:“近日各大網路論壇和SNS,手機APP上的南寶拉惡性醜聞都是子虛烏有的事情,但卻迅速地擴散,對此深表遺憾。南寶拉所屬公司表示:“我司認為因著該事件給演員帶去洗也洗不掉的傷痛,嚴重損害了南寶拉的名譽。已經向警方報案,若找到最初散布者將請求嚴重的處罰。對擴大散布此消息的網友同樣也不會有從寬處理,將採取強硬手段對應。” 除了女演員還有女團SPICA的楊智媛也融入了對應惡評的洪流。楊智媛所屬公司表示:“近日通過SNS上和網路散布毫無依據,無分別散布的楊智媛惡性醜聞,再次強烈地表示毫無事實依據。” 楊智媛所屬公司表示:“近日有關的賣淫調查中,楊智媛沒有接受任何與之相關的調查。因著該惡性醜聞,在是藝人之前作為一個女性受到了精神和名譽受到嚴重損害。對散布毫無事實依據的散布者,我司不願從寬處理。現在警方已經開始搜集資料和調查,我司將動用所有可以動用的法律手段,將強硬地對應散布無事實依據謠言的散布者。” cr: soompi
Yang Jiwon, a vocalist on the girl group SPICA, has joined the slew of celebrities, including other idols and actresses, who are taking legal action against hate comments online. On March 10, SPICA’s agency, B2M Entertainment (as well as the music division of CJ E&M) announced through an official press release, “The content being spread online about Yang Jiwon on tabloids is definitely not true. She is not and never has been the target of any investigation.” They continued, “These rumors have been difficult for our artist to bear not only as a celebrity but as a woman. She has received emotional damage due to the slander. We intend to take strong legal measures against those who distribute false rumors without any regard to the truth. We have given over all current evidence to the police for their investigation and we will be taking strong measures against the culprits as far as the law will allow.” SPICA is a five-member girl group that debuted in 2012. Their last music release took place in 2014 and they are scheduled to make a comeback in April 2016. 轉載請注明 Turn Up Speaker 原文: http://entertain.naver.com/read?oid=108&aid=0002499238 5人女子組合SPICA (金甫娥 朴是泫 楊知元 朴娜萊 金保亨) 時隔3年5個月後發表新迷你專輯。 SPICA的相關工作人員最近向Star News透露:「SPICA將會在4, 5月以完全體回歸樂壇」,又補充說:「將會以迷你專輯形式回歸。」 合指一算,於2012年出道的SPICA自同年11月發表的迷你2輯<LONELY>以來,足足時隔3年5個月後發表新碟。雖然期間SPICA亦有發表數碼單曲及OST,展開活躍的音樂活動,提升了不少知名度,但卻鮮有發表收錄幾首新曲的迷你專輯,令人已大感期待。尤其是SPICA這個女子組合以出類拔莘的唱功聞名,這次將在迷你3輯將會以甚麼概念示人,受到矚目。 English version cr: soompi
http://www.soompi.com/2016/02/09/spica-to-make-a-comeback-in-april/ Five-member girl group Spica is set to make a comeback with a new mini-album! A representative of Spica spoke with Star News and said, “Spica will make a comeback in April with all five members and new songs. Their comeback will come in the form of a mini-album.” Spica’s last mini-album was “Lonely” which was released in November 2012. Since then the group has released digital singles and sang various OST songs. Members have been busy with a variety of different activities. The group recently celebrated their four-year anniversary on February 9. Their long-awaited comeback is sure to please fans. Are you excited for Spica’s comeback? 大家新年多福!~~~ 吃年糕湯了嗎~~~ 我昨天肚子痛得辛苦.. (而且還是在吃好東西前...................) ㅠㅅㅠ ... 本來到早上還是很擔心的...!!!! but! 現在好多了 嘻嘻 所以現在狂吃 卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡 而且也去了探望媽媽 你們呢~~~做了甚麼? (照片是以前拍的 拍得挺好的所以放出來?) everybody happy new year!~~~
did you eat rice cake soup~~~ I was suffering from a stomachache yesterday.. (before I ate any tasty new year food...................) ㅠㅅㅠ ... I was worried till the morning...!!!! but! I'm much better now HEHE so I keep eating now KEKEKEKEKEKEKEKEKEKE and I went visiting my mom~ How about you guys~~~What did you do? (this is an old pic, but it looks quite good, so I post it)
SPICA 成員認證照 / Proof shots from SPICA members:
我本來很用心地給大家寫了新年留言 但留言上傳不了消失了ㅠㅠㅠㅠㅠ 所以很泄氣休息了會再重新寫..卡卡卡卡卡 所以不管怎樣! 新年快樂~~~~~~~~!!!!!!!!!!!!!!!!!!^______^* 有某種好的預感 不是嗎~? 是因為新年本來就會有好的預感嗎~??^^ 今年不知怎麼的 這種想法更強烈了! 各位沒有生病過得很好吧? 即使在長長的空白期裡 也待在身邊支持我們 每天都使我們得到力量..^^ 非常感謝. 今年也很快會見面的了!! SPICA的完全體!!!!!! . . . . . 完.全.體.....!!!!!!!!!!!!!@_@ 很期待 不是嗎~~~?? 我也很期待很激動..哈哈 尤其是這段時間沒有甚麼活動 非常感謝你們關注和支持我們.. 真的!^_______^ 我們會在2016年常常見面的~ 一起幸福吧 新年快樂^^* I was originally writing a new year greeting for all of you, but it disappeared without uploadingㅠㅠㅠㅠㅠ I was depressed and so I took a rest and wrote it again..KEKEKEKEKE so anyway!
Happy New Year~~~~~~~~!!!!!!!!!!!!!!!!!!^______^* there's a good feeling, isn't it~? is it because there's always good feeling in new year~??^^ I don't know why, but I have such feeling stronger this year! Is everybody staying healthy and being good? even we have a long black period, you all still stay beside and support us we get energy from you all every day..^^ thank you very much. we'll meet soon this year!! SPICA as five!!!!!! . . . . . SPICA.AS.FIVE.....!!!!!!!!!!!!!@_@ really look forward to it, don't you~~~?? I'm also look forward to it and it makes my heart flutter..HAHA especially when we didn't have many activities recently thanks for supporting us.. really!^_______^ we'll meet more frequently in 2016~ let's be happy. Happy New Year^^*
"新年快樂 Mercury!!!!!!!!" 嗯... 只是.. 想呼嚕嚕快點~~~ 見面..~~ 對吧????!! 小心車! 小心感冒! 小心人! 對不起! 還有想念你們!!!! 愛你們!!! (要有點甚麼才可以嘮叨嘮叨一下... 嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻 我最近在做呼吸運動 哈哈哈) -甫娥..~ (http://m.cafe.daum.net/spicaofficial/1ukW/46?svc=cafeapp) "Happy New Year Mercury!!!!!!!!"
hm... I just.. want to meet all of you~~~ soon..~~ same feeling, right????!! Be careful of car! Be careful of getting flu! Be careful of people! sorry! and I miss all of you!!!! love you!!! (there was nothing happened so that i have nothing to share... HEHEHEHEHE I'm recently doing the breathing exercise HAHAHA) -Boa..~ (http://m.cafe.daum.net/spicaofficial/1ukW/46?svc=cafeapp) |