轉載請注明 Turn Up Speaker 原文: http://entertain.naver.com/read?oid=108&aid=0002434016 女子組合SPICA (金甫娥 朴是泫 楊知元 朴娜萊 金保亨) 的隊長金甫娥 (28) 出演了MBC「星期天晚上-蒙面歌王」(下稱「蒙面歌王」) 後,表達了滿足的心情。 在6月28號和7月5號連續兩星期播放的MBC「蒙面歌王」第7代歌王選拔戰中,金甫娥以「受我一劍吧 浪漫剌客」這個名字出演,並以出眾的歌唱實力進入第三回合,與現任歌王「生化房克萊奧帕特拉」展開對戰。金甫娥雖然在決賽中很可惜地敗給生化房克萊奧帕特拉,無法成為新任歌王,但已充份令歌迷和觀眾留下深刻印象。而在「蒙面歌王」第7代歌王選拔戰最後放送的隔天,她的名字仍在各大網站的人氣搜尋榜上處於上位圈。金甫娥在2012年初以SPICA成員的身份出道前,已經有參與各女團名曲的背景合唱,並以別名「女版K.Will」著稱。在6號下午,我們以電話訪問了金甫娥有關出演「蒙面歌王」的感受和今後的計劃。 - 你因「蒙面歌王」而備受注目,你在獲得出演邀請時心情是怎樣? ▶我從公司得知會出演「蒙面歌王」的時候,說真的,我的負擔感很大,因為「蒙面歌王」原本已經是個很受歡迎的節目,也有很多有實力的歌手出演。所以我在出演前很用心努力地準備了。 - 站在「蒙面歌王」的舞台上有什麼感覺? ▶其賓我在台上真的很緊張。因為不是跟成員站在一起,而是自己踏上了舞台。跟成員一起站在舞台的時候,她們的確會成為了我的依靠。雖然身邊有很多人都說:「戴上了面具不是應該不會緊張的嗎?」,但對我來說,作為一個唱歌的人,僅僅以一把聲音被作評價,那負擔感其實很大。 - 但是你進身到決賽了呢。 ▶第一回合<누구 없소>、第二回合<라구요>、第三回合<Music Is My Life> ,雖然我唱了這些我平時很喜歡的歌曲,但我真的沒想過會進身至決賽。雖然覺得很高興,但內心一直覺得「我真的有這種能力嗎」,瞪着眼說不出來,有點精神崩潰的感覺。 - 敗給了現任歌王生化房克萊奧帕特拉,不可惜嗎? ▶一點也不可惜。能進身決賽已經很感激,即使在決賽前已被淘汰也會是相同的想法。我在台後聽了克萊奧帕特拉唱歌,他真的唱得很帥氣。 - 在出演了「蒙面歌王」後,至今仍備受注目呢。 ▶真心感謝。尤其是在唱歌節目上,那怕只是一點點也好,我也很滿足能令大眾知道我。 - 在「蒙面歌王」得到最多的是什麼? ▶我能唱自己喜歡的歌這件事本身就令我覺得很幸福,也覺得要更努力唱歌。即使我在節目上不怎顯眼,我的歌迷任何時候也會支持我。通過這次機會,我又再重新感受到他們的支持。他們總能成為我的力量,再一次謝謝仔們。 - 今後有什麼計劃? ▶沒有什麼特別計劃,但我們應該會給大家帶來SPICA的新曲。雖然至今仍然未具體定下發表新曲的日子,但我們一直在制作新曲。 English translation by @rightclick5ave
original news article: http://entertain.naver.com/read?oid=108&aid=0002434016 Girl group SPICA’s (Kim Boa, Park Sihyun, Yang Jiwon, Park Narae, Kim Bohyung) leader Kim Boa (28) appeared on MBC’s ‘Sunday Night – King of Mask Singer’ (hereafter referred to as ‘Mask Singer’), and expressed her satisfaction. As part of the 7th generation of the singing contest that was broadcast consecutively on 28 June and 5 July on MBC, Kim Boa competed under the identity of ‘Take my sword, Romantic Assassin’. She entered the third round with her exceptional singing abilities, challenging the reigning Mask King ‘CBR Cleopatra’. Even though Kim Boa disappointingly fell to CBR Cleopatra in the final round and failed to become the new Mask King, she has already left a strong impression on fans and audience members. A day after the Mask King TV broadcast, her name was still one of the top search terms on several portals. Before Kim Boa debuted as a member of SPICA in 2012, she had already contributed background vocals to several girl groups, earning the nickname ‘Female K.Will’. On the afternoon of 6 July, we spoke to Kim Boa over the phone about her thoughts on Mask Singer, as well as her future plans. - You have received a lot of attention from Mask King. What were your thoughts before you accepted the invitation to appear on the show? ▶To be honest, when I heard about the news from my company, I felt burdened, because Mask King was already a very popular programme and many strong singers have been on it. Hence, I worked very hard to prepare well before appearing on the show. - What were you feeling when you were on stage? ▶I was actually very nervous on stage, because I wasn’t with my members, but on my own. When I’m on stage with my members, I can rely on them for support. Although the people around me said, “You shouldn’t feel nervous after wearing the mask right?”, but to me, as someone who sings, being judged purely on my voice creates a huge sense of burden. - But you made it to the finals. ▶Round 1’s ‘누구 없소 Is Anybody There’, Round 2’s ‘라구요 (They) Said’, Round 3’s ‘Music Is My Life’ – even though I sang songs which I normally like, I really didn’t think I would make it to the final round. Even though I feel very happy, inside I still ask myself “Do I really have this kind of ability?” I’m dumbfounded and it feels a little like a menboong [slang for feeling shocked to the point of mental breakdown]. - Isn’t it a pity to have lost to the reigning Mask King CBR Cleopatra? ▶Not at all. I’m already thankful to have made it to the finals, and I would have felt the same even if I had been eliminated before the finals. I was backstage listening to Cleopatra singing, and he was really cool. - You’re gaining a lot of attention after appearing on Mask Singer. ▶I’m sincerely thankful. Especially on a music programme, I’m very satisfied to have let the audience know who I am, even if it’s just a little bit. - What is the biggest thing you’ve gained from Mask Singer? ▶Being able to sing songs that I like is already something that makes me feel happy, and it makes me want to work even harder in singing. Even if I didn’t stand out on the programme, my fans will always be supporting me. Through this opportunity, I’ve felt their support once again. To the fans who always give me strength, thank you again. - What are your future plans? ▶There are no special plans, but it seems that SPICA will be bringing everyone new songs. Even though we still haven’t decided on a specific release date, we are working on it. [[News]] 2015.07.03 SPICA's Yang JiWon involved in car accident... Police "not drunk driving"7/2/2015
轉載請注明 Turn Up Speaker 原文: http://news.jtbc.joins.com/html/918/NB10949918.html 女子組合SPICA楊知元發生了交通事故。 有消息在7月3號指出,楊知元在昨天下午11時30分於聖水大橋狎鷗亭往聖水洞方向駕着自己的雪佛蘭車,撞向了在旁邊車道正等待交通燈的兩台計程車。 警察局的相關人士指「血液酒精濃度測試結果顯示不是醉酒駕駛」,又指「楊小姐在現場處理好保險程序後已回家。」而楊知元的經理人公司方面則表示「是因楊知元本人疏忽而引起交通意外。她在疲倦狀態下駕駛而導致車禍發生。」又指「已在手指骨裂位置打石膏,打石膏後要大概休息兩周。對方司機也輕微受傷,已和涉事車輛協調好。」並補充「手指痊癒後會重新開始練習。楊知元正以今年內SPICA完整體回歸為目標準備中。」 另一方面,楊知元於2008年以演員身份出道,最近出演了已完播的SBS電視劇「離婚律師戀愛中」,現正以女子組合SPICA活動中。 English translation by @rightclick5ave original news article: http://news.jtbc.joins.com/html/918/NB10949918.html Girl group SPICA's Yang JiWon involved in car accident. On July 3, it is reported that Yang JiWon crashed her Chevrolet into two taxis that were stopped at a red light in the lane next to her at 11:30 p.m. on July 2 when she was on the way to Seongsu-dong from the direction of the Seongsu Bridge in Apgujeong. The police reported that "It was not drunk driving according to the blood alcohol test results. Miss Yang went back home after completing the insurance process." A representative of B2M Entertainment addressed the incident, "It was an accident caused by Yang Jiwon's carelessness. She drove under conditions of fatigue." The representative added, "She received a cast on her finger, and she has to rest for two weeks. Another driver in the accident also suffered minor injuries, and we have settled the accident with the drivers involved. Once her finger is completely healed, she will resume practising as she is currently preparing for SPICA's comeback this year." Yang JiWon debuted as an actor in 2008. She appeared in the SBS drama "Divorce Lawyer In Love" recently, and she is now having activities as a member of girl group SPICA. -Admin-
B2M並無發表官方聲明,而是僅僅回應記者電話提問,故每篇媒體報導均有少許差異。本站只挑選了其中一篇較為詳盡的報導作翻譯,以下是幾項並未有出現在此報導的回應: 1. 知元承認她負有導致事故發生的100%責任 2. 知元已和事故受害者直接道歉 2. 是次交通事故屬輕微,故其中一位司機表示「沒關係」,並在送院前離開現場 B2M has not issued an official statement but only responded to calls from reporters, so each of the articles have slightly different details. here are some other responses that were not included in the above article: 1. Jiwon admitted that she is 100% responsible in causing the accident 2. Jiwon apologised to the victims personally 3. it's a very minor traffic accident; one of the involved drivers even said "It's fine" and left without going to the hospital. 轉載請注明 Turn Up Speaker 原文: http://entertain.naver.com/read?oid=112&aid=0002710643 CJ E&M和B2M Entertainment正為其多方面商務合作討論中。 B2M方面的相關人士在26日向本報透露「正和CJ E&M討論為多方面商務合作。但是現在仍未簽訂合約。」今天有媒體報導「CJ E&M和B2M entertainment將會合併」並指「很大機會會以CJ E&M旗下的品牌公司形式合併。」 另一方面,B2M的所屬歌手有女子組合SPICA、Nicole、Eric Nam等。 English translation by @rightclick5ave
original news article: http://entertain.naver.com/read?oid=112&aid=0002710643 CJ E&M and B2M Entertainment are currently in talks over a business partnership. On 26 June, B2M’s spokesperson revealed to this newspaper, “We are currently in talks with CJ E&M over a business partnership. The contract has not been signed.” There have been media reports today that “CJ E&M and B2M Entertainment will be merging,” and that “there is a big possibility B2M will merge with one of CJ E&M’s subsidiaries.” B2M’s stable of artists include girl group SPICA, Nicole, Eric Nam, etc. 轉載請注明 Turn Up Speaker 原文: http://tenasia.hankyung.com/archives/569075 女子組合SPICA朴是泫展示了破格背影舞蹈。 將在26號於收費頻道MBCevery1播出的「秘密武器女孩」第2集,以霸氣性感的4minute泫雅作為主題展開對決。這天節目中展示了泫雅充滿魅力的背影照片,以主題「想在夜店跟她搭訕的魅力背影是?」為10位女子組合成員進行了意見調查。節目根據事前意見調查結果為成員排行順位,而在接下來的討論中,有部分成員對自己的順位表示可惜,於是加插了以背影舞蹈一決勝負的額外環節「別轉過來跳舞」,以讓她們獲得更多分數。在意見調查只得下位圈的朴是泫毫不猶豫地挑戰了背影舞蹈,她穿上了固定在地上的鞋子,僅以背影作勝負,並以10人中的大姐姐姿態展示了濃豔而破格的性感舞蹈,引來狂飯評判團的爆發性歡呼。 此外,這天第3輪進行了戴面具的跳舞對決「蒙面舞王」。10位女子組合成員都戴上面具,以可愛、力量、性感舞蹈進行跳舞對決,而在這環節中,狂飯評判團僅能以舞蹈作出評分。未知是否因為10人都戴上了面具,她們都展示了天自由玻格的舞蹈,甚至進入了忘我境界。在性感舞蹈對決時,主持Defconn和Boom看到女子組合成員赤裸裸的身體線條後,不斷高呼「謝謝」﹔原本冷靜的狂飯評判團也因女子組合成員的舞蹈,而失神亂按綠燈。 以女子組合毫不造作的面貌和激烈的對決引發不少期待的「秘密武器女孩」第2集,將於26號下午6時播放。 English translation by @rightclick5ave
original news article: http://tenasia.hankyung.com/archives/569075 Girl group SPICA’s Park Sihyun showed off an exceptional back view dance. The upcoming second episode of MBC every1’s ‘Secret Weapon’ on 26 June has 4minute’s domineering and sexy Hyuna as the episode theme. The programme revealed a photo of Hyuna’s alluring back view, and conducted a survey about the 10 girl group members based on the question “Who do I want to hit on in a club based on her alluring back view?”. The programme ranked the members based on the survey results, and in the subsequent discussion, some of the members expressed pity at their own rankings. Thus, the programme added a back view dance showdown, ’Don’t turn around to dance’, allowing them to earn more points. Park Sihyun, who was ranked in the bottom half of the survey, took on the challenge without hesitation. She wore shoes that were fixed to the ground, only relying on her back view for victory. The big sister of the 10 girl group members showed off her flashy and exceptional sexy dance moves, earning explosive cheers from the holic fan judges. In addition, the third segment of the programme was ‘Masked Dance King’, a dance showdown with masks. The 10 girl group members wore masks, battling one another in cute, powerful and sexy dances, with the judging panel scoring them based solely on their dancing. Perhaps due to the fact that they were wearing masks, they all showed off their natural and exceptional dancing, even going into a trance. During the sexy dance battle, MCs Defconn and Boom kept shouting “Thank you” after seeing the girl group members’ impressive body lines. The usually calm judging panel also lost control of themselves after watching the girl group members dancing, pressing their green lights continuously. The second episode of ‘Secret Weapon’, which created high expectations from the unpretentious girl group members and intense competition, will be broadcast on 26 June at 6pm KST. 轉載請注明 Turn Up Speaker 原文: http://tenasia.hankyung.com/archives/560818 「秘密武器女孩」將要公開10名新人女子組合成員的音色對決。 MBC every1 新女團綜藝「秘密武器女孩」是由至今仍未能向大眾展現才能和魅力的10位女子組合成員出演,並以不同的任務為主題,以作對決和排行順位。將於19號播出的初放送中,10位「秘密武器女孩」以Miss A秀智作範例,在「反轉音色練歌房」的環節中展示了女子組合的音色。 <冬天的孩子>和<白天的離別>曾使大眾對秀智的音色刮目相看,10位秘密武器女孩在這環節中唱了這兩首歌後,緊抓住了狂飯評判團的內心,充分散發了魅力。尤其是這10人當中,不單有在隊伍當中擔當主唱的成員,也有擔當唱說的成員,她們都成功地以獨有的音色展現了自身魅力。 10位新人女子組合的「反轉音色練歌房」是「秘密武器女孩」初放送的主要環節,而她們悠裕滿滿的姿態在節目播放前已廣受期待關注。展現了10人魅力的「秘密武器女孩」初放送將於19號下午6時MBC every1播出。 English translation edited by @rightclick5ave
original news article: http://tenasia.hankyung.com/archives/560818 "Secret Weapon" will make public the battle of voices between 10 girl group members. MBC every1's new girl group variety show "Secret Weapon" provides an opportunity for 10 female idols to show off their hidden talents and charms through competition and rankings in various missions. In the premiere episode which will be broadcast on 19 June, the 10 "Secret Weapons" take miss A's Suzy as their role model, showing off their singing skills in a segment called "Rotating Karaoke Tones" [T/N: literal translation of '음색 돌림 노래방']. Suzy impressed the public in the past with the songs "Winter Child" and "Farewell Under the Sun". The 10 Secret Weapon members performed these two songs, displaying their charms and capturing the hearts of the fan judging panel. Besides main vocals, there are also rappers amongst these 10 girl group members, and they all successfully showed their personal charms. "Rotating Karaoke Tones" is the main segment of the "Secret Weapon" premiere episode, and the girls' confident attitudes have attracted attention even before the broadcast. The first episode of "Secret Weapon", which shows the 10 female idols' charms, will be broadcast on 19 July (Friday) at 6pm KST on MBC every1. 實力派女子組合SPICA的朴是泫確定為MBC every1 新綜藝節目「秘密兵器女孩」的出演者。 「秘密兵器女孩」是為女子組合而製作的綜藝節目,讓10名女子組合成員展示才能和魅力,並以不同的任務為主題,以作對決和排行順位。最近節目先後逐位公開擁有多樣魅力的出演者,激發網民的好奇心。朴是泫是繼GFRIEND的藝琳、BESTie的多寭、Hello Venus的Ailce和LABOUM的率濱後第五位公開的出演者。 Skilled girl group SPICA' Park Si Hyun has been confirmed to be one of the participants in MBC every1 new variety show 'The Secret Weapon". 'The Secret Weapon' is a variety show made for girl groups. It provides chance for 10 girl group members to show off their talent and charm, using different mission as competition and ranking. Recently, the show has revealed participants with various charm, causing curiousity among netizens. Park Si Hyun is the fifth member revealed after GFRIEND Yerin, Bestie Da Hye , Hello Venus Alice and LABOUM Sol Bin. 朴是泫在SPICA中能消化唱說和唱歌,是以實力備受肯定的成員。朴是泫固定出演綜藝是一個很好的機會展示實力以外的反轉魅力,因此歌迷也給予了狂熱的支持。不論是11年的練習生生活還是出道年資、年齡,朴是泫也是「秘密兵器女孩」的大姐姐,和忙內成員年齡差異足足有12年。但是她以無窮的體力、炮彈式發言展現了毫無畏懼的「老練美」,並將會使出她獨有的撒手鐧。 Park Si Hyun takes the role of rapping and singing in SPICA, a member getting recognition for her skills. Being a routine member in a variety show, she can show off the other side of her besides her skills. That's why fans are giving overwhelming support. In terms of 11 years of trainee career, debut length and age, Park Si Hyun is the eldest sister in 'The Secret Weapon'. She is 12 year elder than the youngest member. But she is using her limitless strength and straight-forward speech to show her experience. At the same time, she is going to show off her distinctive weapon. 她面對三位瘋狂MC Defconn、Boom、張水原毫無保留的關心和暴露仍然悠裕應對,「在歌手生活裡沒能實現而所遺下對第1名的怨恨,我希望可以在這裡釋放」,展示了她的熱情。加入成為10人秘密兵器的SPICA朴是泫,她毫無顧忌的口才,以及早前公開的GFRIEND藝琳、BESTie多寭、Hello Venus Ailce、LABOUM率濱,和餘下五位成員的活躍,將可於19號下午6時「秘密兵器女孩」的初放送看到。 Facing three crazy hosts, Defconn, Boom and Jang Su Won who are ready to expose her secrets, she is showing a lot of confidence. At the same time, she is eager to prove herself being number 1 which is a shame in her singing career. We can see the fearless speech from Park Si Hyun and the dynamic charm from GFRIEND Yerin, Bestie Da Hye , Hello Venus Alice and LABOUM Sol Bin on the first broadcast of 'The Secret Weapon' on 19th 6pm.
原文: http://tenasia.hankyung.com/archives/548489 Q. 選擇SPICA金甫娥作為「Zero」客串演唱的理由是什麼? 這首歌的客串演唱感覺很獨特,像是背景合唱。 金勝秀: 這首歌的導唱是制作成外國女子聲線的狀態,感覺和金甫娥很相襯。雖然聽起來像是背景合唱,但我們不認為這部分純粹只是放着作為背景合唱。 Q. Sweetune和金甫娥很常合作。在網上有很多留言說金甫娥是Sweetune的最適化的聲音。 金勝秀: 不止是我們的歌,金甫娥也是韓國女子偶像聲音的最適化聲音。T-ARA、4minute、KARA等等,她真的為很多女子組合唱過導唱。甚至會有如果說是金甫娥唱了導唱,製作公司會想要把曲子拿到手的情況。 韓載昊: 再要補充的話呢,KPOP是由甫娥帶起的。因為甫娥,音樂才開始更有味道。 original news article: http://tenasia.hankyung.com/archives/548489
*English translation edited by @rightclick5ave Q. What is the reason behind choosing SPICA's Kim Boa as the featuring singer of "Zero"? The featuring portion feels unique, and it sounds like background chorus vocals. Kim Seung Soo: The guide of this song was made as a female foreigner's voice, and it matches with Kim Boa. Although it sounds like chorus vocals, we don't think that it only serves as chorus vocals. Q. Sweetune always works with Kim Boa. There are many comments on the internet saying that Kim Boa is Sweetune's optimal voice. Kim Seung Soo: Not only in our songs, but Kim Boa is also the optimal voice of Korea's female idol voices. She has sung guide tracks for many girl groups such as T-ARA, 4minute, KARA etc. There have been instances where if we say Kim Boa sang the guide track, production companies will rush to grab the song. Han Jae Ho: To add on to this, kpop was brought up by Kim Boa. Because of Kim Boa, music started to have flavour. 原文: tvreport.co.kr *轉載請注明 Turn Up Speaker SPICA楊知元通過電視劇「離婚律師戀愛中」變身為演員。 SPICA的官方推特在16號連同楊知元在SBS周末電視劇「離婚律師戀愛中」拍攝現場的照片,寫到「『離婚律師戀愛中』 將會在18號首播。大家會本放死守的吧?請多喜愛這部電視劇。」在上傳的照片中,可以看到楊知元在忙碌奔走的工作人員間,緊抿着嘴巴,專注地在看劇本。另一張照片則有正正相反的感覺,帶有醉意楊知元身穿誘惑的衣服,在夜店與某位男子有親密的身體接觸。究竟楊知元在首部電視劇會散發怎樣的魅力,引發人們的好奇心。楊知元在劇中飾演的角色劉惠琳,雖然不懂事而且很會耍瘋,但卻擁有純潔靈魂,是個只知買名牌的大醬女,但後來在不簡單的結婚生活裡開始改過遷善。 另一方面,楊知元所屬的SPICA,最近通過tvN「Super Daddy 烈」OST Part2 <因為你>充分地表現了歌唱實力。「離婚律師戀愛中」將會在4月18日下午10時首播。 Original article: tvreport.co.kr
*English translation edited by @rightclick5ave SPICA's Yang Jiwon became an actress through the drama "Divorce Lawyer in Love". On 16th April, SPICA's official Twitter account tweeted: "The first episode of 'Divorce Lawyer in Love' will be aired on the 18th. Everybody will stay tuned, right? Please love this drama," with two set photos of Yang Jiwon shooting "Divorce Lawyer in Love". In the first photo, Jiwon is seen concentrating on the script with her lips set tightly, with staff busy in the background. The other photo gives off a completely opposite feel - her character is drunk in a nightclub, wearing an attractive outfit and making body contact with a man. These photos make us curious about what charms Yang Jiwon will show in her first drama. Jiwon takes on the role of Yoo Hye Rin, a once spontaneous and careless ‘doenjang girl’—a term used to describe a very materialistic person—who slowly begins to show a transformation after getting married and learning a more difficult way of life. On the other hand, SPICA, the girl group that Yang Jiwon belongs to, recently showed their singing skills through tvN's "Super Daddy Yeol" OST Part 2 <Because Of You>. The first episode of "Divorce Lawyer in Love" will be aired on 18th April at 10pm. 原文: topstarnews.net *轉載翻譯請注明Turn Up Speaker **以下翻譯只包含與SPICA有關部分 「Super Daddy烈」SPICA,於27號午夜公開OST<因為你>…「期待萬分」 tvN金土劇「Super Daddy烈」OST<因為你>將於27號(星期五)午夜公開。SPICA全員參與演唱,成員把各自充滿個性的聲音融入到歌曲之中,製作了一首與暖和春天相襯的甜蜜歌曲。<因為你>已在電視劇中以背景音樂形式播放數次,在網上討論區的提問版面以及其官方SNS引來大量討論及發問,可見歌曲已得到大眾的關注。 聳然入耳的旋律配上充滿愛的歌詞「喜歡有你在這裡 喜歡你是我的 我喜歡我們之間的所有」作為開首的<因為你>,是一首滿載幸福,而且能讓人感覺到清爽和可愛的中板歌曲。甜蜜的歌詞和耳熟能詳的音效,可突出電視劇中有趣而又可愛浪漫的場景。 SPICA現在正為新專輯密鑼緊鼓地準備中。 *cr: starn.hankyung.com/
A new OST of drama 'Super Daddy Yeol,' sung by SPICA, will be officially released on March 27th. On March 27th at midnight, a new OST of drama 'Super Daddy Yeol,' sung by K-Pop girl group SPICA, will be officially released through every online music websites of Korea. All of SPICA members have participated in the song, the song is going to showcase SPICA members' phenomenal harmony once again. The title of the song is 'Because of You,' and the song already has been played in previous episodes. A great number of viewers have inquired about the song on the official website of 'Super Daddy Yeol,' and many people are showing huge anticipation for the full version. 'Because of You' is a sweet medium-tempo number with simple and catchy melodies, and the song is going to further intensify many people's excitement for the new season. The song will be played during comic romance scenes, and help viewers to focus better on the drama. 'Super Daddy Yeol' is a drama about a guy named Han Yeol (played by Lee Dong Gun) going through major changes in his life after falling in love with Cha Mi Rae (played by Lee Yoo Ri). Meanwhile, SPICA are getting ready for their new album promotion these days. [[News]] 2015.03.23 Kang In, Hightop, Yang Ji Won, SoYul etc joined 'Inherent fate RETURNS' season 33/23/2015
轉載翻譯請注明Turn Up Speaker
Please credit Turn Up Speaker when reposting the translation (原文 / source: http://star.mt.co.kr/) 包括Super Junior強仁的10位青春明星參與了回歸的「天生緣份RETURNS」3期。 根據電視台相關人員提供的資訊,Super Junior強仁、Trax正模、Bigflo Hightop、搞笑藝人楊尚國、演員姜志燮在京畿道一山MBC Dream Cente參與了r 23號的MBC every1 「天生緣份RETURNS」錄影。女性出演者則有SPICA楊知元、Crayon Pop SoYul、Hello Venus Nara、搞笑藝人張度妍和樂天啦啦隊朴姬良。他們將會成為「天生緣份RETURNS」3期的成員,參與直至24為止的2日1夜錄影,打造愛情綜藝。 以「姜虎東的天生緣份」作為基礎重新打造的「天生緣份RETURNS」現時正播放2期,由李輝宰、利特、Boom擔任主持人,SHINee泰民、Super Junior M Henry等參與演出。 Ten young stars inlucding Super Junior Kang In joined 'Inherent fate RETURNS" season 3. According to TV station related people, Super Junior Kang In, Trax Jungwoo, Bigflow Hightop, Gagman Yang Shan Guk, Actor Kang Gi Seabb joined the recording of 'Inherent fate RETURNS' AT IIsan MBC Dream Center on 23rd. For female participants, there were SPICA Yang Ji Won, Crayon Pop SoYul, Hello Venus Nara, Gag-woman Cheung Dou Yin(Don't know how to translate) and Lotte cheer-leader (Don't know how to translate). They will be the members of 'Inherent fate RETURNS' season 3. They would join a 2-day-1-night recording from 23rd to 24th, producing a romantic variety show. Using 'Gang Ho Dong Inherent Fate' as based, a new 'Inherent fate' season 2 is on broadcast now, with I Hui Jae, Lee Teuk and Boom as hosts, and Shinee Taemin, Super Junior M Henry etc. as participants. |